【遊戲評測】中譯團隊疑似暗撐香港 《COD:MW》香港人玩格外有Feel

引發全球炎上嘅共雪,就算日前喺 Blizzcon 度扮中立講「唔好意思囉」,一眾玩家仍然不接受,連帶影響母公司近期大作《Call of Duty: Modern Warfare》被拖累。不過早就有傳本作劇情非一般地爆,而且我地試玩時仲發現中文翻譯團隊疑似暗撐香港,出現勁多「巧合」,直頭係一路玩一路「嘩」!

 

 

講故事模式之前,例牌都要講下畫面流暢度呢類野。今集《Call of Duty: Modern Warfare》最高支援 [email protected] 畫質,而我地使用 PS4 Pro 整個遊玩過程於大約維持於 52-57Fps,頗為穩定。另外遊戲中不論人物、武器模組、背景、場景等等表現完美,音效更非常有臨場感,絕對不負大作之名。

 

遊戲畫面真係有 3A 大作水平

暗中潛入場景做得非常有心思,可擊破燈泡製造有利環境,戴上夜視鏡後會顯示光度讀數,方便時刻確保自身處於黑暗之中

唔係淨得槍戰,圖中呢段玩緊教職員點樣避開恐怖份子離開,幾好玩

仲有捉迷藏玩,不過比人捉到就 GG……

 

《MW》每集嘅故事都係重點,仲成日影射國際政治事件,加上今集可算係 Reboot 整個系列首炮之作,自然不容有失。今集故事描述虛構嘅中東國家「烏茲斯坦」爆發為時長達數十年嘅內戰,而國內嘅極端恐怖份子(塔利班啲FD)同當地反抗軍持續對峙,但因為該國恐怖份子一次行動,令到美國及俄國介入呢場中東內戰。

 

成班失控痴線佬

 

事實上,《Call of Duty: Modern Warfare》敘事總監 Taylor Kurosaki 接受外媒 GameSpot 採訪時,就有提到故事嘅靈感係黎自於現實世界嘅事件。而今次嘅劇情相信有部份取材自 90 年代波斯灣戰爭及敘利亞內戰,而且「死亡公路」章節更明顯地影射波斯灣戰爭「死亡高速公路」轟炸事件。(當年伊拉克軍隊退出科威特,喺往伊拉克嘅高速公路上受到以美國為首嘅多國部隊空中轟炸,導致極多平民因此喪生,由於轟炸長達十多小時,被認為係屠殺多於戰爭)

 

「死亡公路」章節更明顯地影射波斯灣戰爭「死亡高速公路」轟炸事件

雖然處於戰爭,但遊戲強調我地並唔會濫殺無辜,就算我想開槍殺人質都唔比

死亡時會有各種名人金句,好警世

 

雖然劇本係咁寫,但係遊戲中各種劇情,再加上中文翻譯,身為香港人玩時真係相當有感覺。遊戲其中一個情節需要玩家潛入「烏茲斯坦」,以平民身份穿梭於城鎮中盡見維持治安部隊一切醜惡面貌。佢哋會無視民眾一切基本權利,隨意於民居地方施放化學氣體(香港用緊嘅係化學武器,詳見)、隨意侮辱、殺害市民、無論發生咩事自己一定唔會錯、鼓勵民眾互相督灰,做法係咪同某個紀律部隊好似。以下分享遊戲精彩截圖。

 

身為軍人有手榴彈唔用,叫你用火魔法已經好騎呢……(仲要好早有得用)

敵人首領,以為自己就係法律同秩序,但實際上係極之殘忍嘅狂人,係咪同香港警察好似?

港產知名大殺傷力武器:鐳射槍

於民居市中心放化學氣體,你死你嘅事。係咪好熟口面?

非常有感覺嘅一幕,為咗換黎美好嘅未來,即使滿手鮮血亦必需有人去做,所以前線義士係好需要大家支持。

一般遊戲好少會用「光復」二字,極之懷疑中譯組有留意香港事件,暗撐港人

一臉正經地講出呢三個字,相信除咗 Captain Price 之外無乜人做到

 

總結:

今集《Call of Duty: Modern Warfare》單人模式各方面都非常出色,係嫌劇情太短,不過香港人玩真係非常有感覺,特別係玩玩下見到「光復」二字。可惜嘅現時大環境下被共雪事件拖累作品聲勢,否則今集有可能成為整個系列最暢銷一作。

而今集多人模式其實都幾多野玩,不過我只係玩過十零場,所以唔講太多。都係會有得升 LV,之後解槍解技能咁,但 6 vs 6 節奏夠快打得過癮,亦有大戰場 20 vs 20,算係滿足晒唔同玩家(雖然今集新增架槍動作令遊戲更鼓勵 Camp 位)。我地都明白共雪事件令人憤慨,但中譯組堆對白又真係好似暗撐香港,我都唔識講支唔支持隻 Game 好,只可以話如果真係想玩的話不妨等下二手,或者幾個 FD Share 隻碟啦。

 

同樣加映夜襲特戰版夜視鏡相集

盒野 Size 同嘉頓雜餅差唔多,都幾大盒

盒背有列埋 DLC 有乜

夜視鏡同金屬收藏光碟盒

附送埋支架,架上寫上 MW 字眼

副鏡的確係幾靚仔,而且堅係用得,會因應光度自動切換至夜視 Mode,另外有黑白 Mode 同遠距離紅外線

雙眼視距、焦點、與頭部距離全部有得調教,係幾正

 

森麻

Avatar VJGamer總編,細細個已經蒲機舖,機齡甚深,熱愛電玩文化。

追蹤

Facebook 更多文章