《生化危機 4 重製版（下稱 RE：4）》已經在各大平台推出，遊戲獲得玩家一致好評，銷量亦非常理想；不過歐美方面就對遊戲當中一個安排感到非常不滿，原因是遊戲中「Ada Wong」一角更換了配音員。

由《RE：2》 開始，Ada Wong 的英語版聲優便由 Jolene Andersen 擔當；但是，來到《RE：4》當中，Capcom 卻改為起用一位華裔美籍的演員「高莉莉（Lily Gao）」去為 Ada 配音。不少外國玩家都對此舉大感不滿，他們大多認為 Lily Gao 版本的 Ada 對白演繹生硬，欠缺感情表達，相比原來的 Jolene 版本遜色不少。

y’all always take things way too far.. pic.twitter.com/WIJGcVMYNS

— . (@alicunts) April 1, 2023

有玩家猜測，Ada 一角轉用華人聲優，是要配合角色本身的華人身份，以符合近年的人權平等問題；但是，演技是否能夠展現角色的魅力，才是玩家最在意的部份。對於更換聲優一事，不少外國玩家反應頗為過激，早前更湧入 Lily Gao 的 Instagram 帳戶留言責難，對其演技提出批評、甚至要求她不要再擔任 Ada 的配音員等等；截至本文發佈之時，Lily Gao 已經將 IG 帳戶暫時關閉。

工作室要更換經典作品裡主要角色的配音員或者演員，其實是一件需要非常小心處理的事情，不知道讀者又對兩個版本的 Ada 有什麼看法？有新消息將再為大家報導。